O jornalista, escritor, professor e presidente da Federação dos Centros de Cultura Alemã no Brasil (Feccab), Felipe Kuhn Braun, lança sua 30ª obra, intitulada “200 Anos da Imigração Alemã no Sul do Brasil”. Com 320 páginas, o livro é um compilado de 23 anos de pesquisa e aborda marcos históricos e aspectos culturais dos 200 anos da chegada dos primeiros imigrantes alemães à região Sul do país.
O lançamento será na próxima terça-feira (29/4), às 19h, na Fundação Ernesto Frederico Scheffel, em Novo Hamburgo. No dia 25 de julho ocorre mais um evento de lançamento em Porto Alegre; o local ainda deve ser confirmado.
As fotografias presentes na obra fazem parte de um acervo de mais de 46 mil imagens de mil famílias dos Vales do Taquari, Caí, dos Sinos e do Paranhana. Todas foram visitadas pelo escritor. “As pessoas guardam muito material, zelam com cuidado e com carinho dessas memórias. A genealogia nos oferece os nomes e as datas. Mas há algo muito maior: as histórias de vida das pessoas”, afirma Braun.
Os imigrantes deixaram sua marca nos vales e seus hábitos e costumes ainda refletem na sociedade nos dias de hoje. “Falamos de um legado religioso, educacional, cultural, econômico, comercial, industrial e político”, afirma.
O legado na educação também é retratado na capa, que apresenta um professor com os alunos, como explica Felipe Braun. Na chegada ao Sul, em 1824, apenas 1% da população gaúcha sabia ler e escrever. Posteriormente, no entanto, a região de colonização alemã atingiu cerca de 95% de alfabetização.
A obra, escrita em português e inglês, foi lançada na Alemanha em 28 de novembro de 2024, como parte da programação de comemoração do bicentenário da imigração. Traduzida para o inglês por Malcon Naor Voltz, a publicação amplia o alcance do registro. Também há alguns exemplares escritos em alemão.
O objetivo da obra é preservar e compartilhar as memórias e informações dos descendentes sobre a imigração alemã. Felipe visitou, conheceu, identificou e catalogou fotos e dados para que o livro fosse possível. “Em nível de país, pouco se fala sobre a imigração alemã. Então, cabe a mim, a nós, buscar e divulgar isso”, explica.
Visando futuros trabalhos, Felipe pede para que quem tiver informações sobre a imigração e queira colaborar, entre em contato. Apenas em Teutônia, já são aproximadamente 800 imagens. Interessados podem adquirir a obra diretamente na fundação ou no Facebook e Instagram do escritor, @felipekuhnbraun.
“A preservação e compartilhamento dessa história, que envolve cada um de nós, é o que me move por todos esses anos”
Felipe Kuhn Braun
Escritor
